1
00:00:47,550 --> 00:00:51,431
<i>Πού πας κορίτσι;</i>

2
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
<i>Αναζητάτε ένα ουράνιο τόξο στον ουρανό</i>

3
00:00:59,524 --> 00:01:03,376
<i>Συνέχισε κορίτσι μου!</i>

4
00:01:03,401 --> 00:01:08,524
<i>Υπάρχει μια καλή ευκαιρία
μπορείτε να το πιάσετε αν προσπαθήσετε</i>

5
00:01:11,616 --> 00:01:15,362
<i>Πιστεύετε λοιπόν στους Humpty Dumptys</i>

6
00:01:15,387 --> 00:01:17,927
<i>Tweedees και Tweedle Dumpees</i>

7
00:01:17,987 --> 00:01:22,181
<i>Τότε θα είμαι εκεί για να σας βοηθήσω να βρείτε τον τρόπο</i>

8
00:01:22,575 --> 00:01:27,327
<i>Υπάρχει ένας εντελώς νέος κόσμος
που σε ψάχνει, μεγάλο κορίτσι.</i>

9
00:01:28,106 --> 00:01:32,106
<i>Βγες έξω κορίτσι, και
Δώστε σε αυτόν τον κόσμο μια ευκαιρία.</i>

10
00:01:33,152 --> 00:01:37,207
<i>Θα διαπιστώσετε ότι τα πράγματα είναι
μαγειρεύω πραγματικά για σένα, μεγάλε κορίτσι.</i>

11
00:01:38,243 --> 00:01:41,836
<i>Στο χέρι σας είναι να έρθετε και να συμμετάσχετε στο χορό.</i>

12
00:01:42,724 --> 00:01:47,471
<i>Υπάρχει ένας εντελώς νέος κόσμος
σε περιμένω ευτυχισμένη κοπέλα.</i>

13
00:01:48,198 --> 00:01:52,459
<i>Να θυμάσαι ότι η ζωή υπάρχει μόνο μία φορά.</i>

14
00:01:52,835 --> 00:01:56,509
<i>Ένας εντελώς νέος κόσμος είναι
περιμένοντας το χαρούμενο κορίτσι.</i>

15
00:01:57,840 --> 00:02:01,179
<i>Στο χέρι σας είναι να έρθετε και να συμμετάσχετε στο χορό.</i>

16
00:02:02,512 --> 00:02:05,737
<i>Στο χέρι σου είναι να έρθεις
και μπείτε στο χορό.</i>

17
00:02:05,770 --> 00:02:08,603
<i>Όλοι πρέπει να συμμετάσχουν στο χορό.</i>

18
00:02:08,628 --> 00:02:10,437
<i>Λάβετε μέρος στο χορό.</i>

19
00:02:11,935 --> 00:02:14,203
<i>Ένας εντελώς νέος κόσμος.</i>

20
00:02:20,266 --> 00:02:22,032
Γεια σου Αλίκη! Περιμένετε;

21
00:02:22,057 --> 00:02:24,405
- Α, θα περιμένω.
- Γεια σου Αλίκη.

22
00:02:26,176 --> 00:02:27,712
Λίγος καιρός

23
00:02:27,737 --> 00:02:29,740
Ναι, σίγουρα είναι.

24
00:02:31,013 --> 00:02:33,317
Καληνύχτα να πάμε στο
χορέψτε στο Elks Club.

25
00:02:33,856 --> 00:02:34,856
Τι λέτε;

26
00:02:35,648 --> 00:02:37,178
Έχω πολλή δουλειά ακόμα.

27
00:02:37,498 --> 00:02:38,644
Δεν με πειράζει να περιμένω.

28
00:02:40,242 --> 00:02:41,338
Όχι απόψε Γουίλιαμ.

29
00:02:47,936 --> 00:02:50,688
Γιατί φοράς πουκάμισο με
το όνομα κάποιου άλλου;

30
00:02:51,264 --> 00:02:53,056
Αλίκη, τι συμβαίνει;

31
00:02:54,336 --> 00:02:55,352
Τίποτα δεν πάει καλά.

32
00:02:55,466 --> 00:02:56,471
Ναι υπάρχει.

33
00:02:56,640 --> 00:02:57,764
Έλα πες μου.

34
00:03:00,636 --> 00:03:04,131
Ουίλιαμ απλά δεν είμαι το κορίτσι
ψάχνεις, αυτό είναι όλο.

35
00:03:08,416 --> 00:03:10,720
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω
αυτό που προσπαθείς να πεις.

36
00:03:12,000 --> 00:03:13,536
Καταλαβαίνεις πολύ καλά.

37
00:03:14,560 --> 00:03:17,268
Νομίζεις ότι δεν με νοιάζει
για σένα κάνεις λάθος.

38
00:03:17,894 --> 00:03:19,068
Με νοιάζει πάρα πολύ.

39
00:03:20,704 --> 00:03:22,550
Το έχουμε περάσει εκατό φορές.

40
00:03:22,574 --> 00:03:24,621
Απλώς δεν είμαι τέτοιο κορίτσι.

41
00:03:24,646 --> 00:03:27,175
Ποιος είπε ότι θέλω τέτοιο κορίτσι;

42
00:03:27,360 --> 00:03:29,408
Το έχετε ξεκαθαρίσει πολλές φορές.

43
00:03:30,176 --> 00:03:31,429
Με ελκύεις.

44
00:03:31,968 --> 00:03:33,416
Είσαι ένα πολύ ελκυστικό κορίτσι.

45
00:03:33,827 --> 00:03:35,456
Πρέπει να περιμένεις να το δείξω.

46
00:03:36,217 --> 00:03:38,934
Περιμένω να έχετε τον έλεγχο του εαυτού σας.

47
00:03:46,048 --> 00:03:47,584
Το σώμα έχει μεγαλώσει...

48
00:03:48,355 --> 00:03:50,119
αλλά το μυαλό είναι ακόμα ένα κοριτσάκι.

49
00:03:50,144 --> 00:03:51,424
Λοιπόν έτσι είναι.

50
00:03:51,893 --> 00:03:53,429
Λυπάμαι αν δεν σου αρέσει.

51
00:03:53,558 --> 00:03:55,094
Γιατί δεν δίνεις στον εαυτό σου μια ευκαιρία;

52
00:03:56,288 --> 00:03:58,336
Μπορεί να δείτε έναν εντελώς νέο κόσμο εκεί έξω.

53
00:03:58,571 --> 00:04:00,745
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με τον κόσμο που ζω.

54
00:04:00,776 --> 00:04:02,442
Υπάρχουν τόσο λίγοι άνθρωποι σε αυτό.

55
00:04:02,542 --> 00:04:04,883
Λοιπόν, είναι ο κόσμος μου και αυτό είναι
τον τρόπο που θα το ζήσω.

56
00:04:04,907 --> 00:04:06,645
Λοιπόν, αυτό δεν το λέω ζωντανό.

57
00:04:07,986 --> 00:04:08,994
Είναι πολύ κακό.

58
00:04:09,019 --> 00:04:10,555
Σου λείπουν τόσο πολύ.

59
00:04:11,904 --> 00:04:13,286
Έχετε όλο τον σωστό εξοπλισμό,

60
00:04:15,700 --> 00:04:17,643
αλλά δεν ξέρεις πώς να το βάλεις στη δουλειά.

61
00:04:20,863 --> 00:04:22,065
Τόσο καιρό.

62
00:04:25,471 --> 00:04:26,471
Τα λέμε τριγύρω.

63
00:04:27,577 --> 00:04:28,870
Αντίο.

64
00:04:32,179 --> 00:04:33,179
Αντίο.

65
00:04:35,881 --> 00:04:37,988
Ίσως μου διαφεύγει κάτι.

66
00:04:38,271 --> 00:04:39,734
Θα μπορούσε να είναι τόσο σημαντικό;

67
00:04:42,367 --> 00:04:44,328
Καλύτερα να επιστρέψω στη δουλειά.

68
00:04:51,327 --> 00:04:52,327
Αυτό είναι αστείο.

69
00:04:52,630 --> 00:04:55,002
Δεν το διάβασα ποτέ αυτό
όταν ήμουν μικρό κορίτσι.

70
00:04:55,679 --> 00:04:56,703
Μου έλειψε τόσο πολύ.

71
00:04:57,538 --> 00:04:58,562
Σχεδόν όλα.

72
00:05:01,567 --> 00:05:03,570
<i>Μάλλον ήμουν πολύ απασχολημένος</i>

73
00:05:03,884 --> 00:05:07,212
<i>μεγαλώνοντας</i>

74
00:05:08,735 --> 00:05:14,879
<i>Ποτέ δεν αφιέρωσα χρόνο για να διαβάσω μια παιδική ομοιοκαταληξία</i>

75
00:05:16,182 --> 00:05:19,082
<i>Δεν έπαιξε κανείς σε patty cake.</i>

76
00:05:19,231 --> 00:05:22,559
<i>Κλώτσησε ένα κουτάκι ή έπιασε ένα φίδι</i>

77
00:05:24,351 --> 00:05:26,655
<i>Μάλλον ήμουν πολύ απασχολημένος</i>

78
00:05:27,436 --> 00:05:31,782
<i>μεγαλώνοντας.</i>

79
00:05:34,269 --> 00:05:39,041
<i>Δεν είπα ποτέ ένα ανόητο ψέμα.</i>

80
00:05:40,321 --> 00:05:45,599
<i>Δεν είχα ποτέ κούκλα ή κάστρα στον ουρανό</i>

81
00:05:45,694 --> 00:05:49,472
<i>Γιατί, δεν είδα ποτέ το τέλος του ουράνιου τόξου,</i>

82
00:05:49,496 --> 00:05:52,376
<i>παρακολούθησε το ποτάμι γύρω από την στροφή.</i>

83
00:05:52,401 --> 00:05:57,495
<i>Υποθέτω ότι ήμουν πολύ απασχολημένος μεγαλώνοντας</i>

84
00:05:57,864 --> 00:06:04,951
<i>Αλλά ο κόσμος μπορεί να είναι νέος και ζωντανός.</i>

85
00:06:05,055 --> 00:06:08,992
<i>Οποιαδήποτε στιγμή της ζωής σας.</i>

86
00:06:11,455 --> 00:06:17,126
<i>Γιατί η νεολαία δεν πάει χαμένη
αν είσαι νέος στην καρδιά</i>

87
00:06:17,475 --> 00:06:21,337
<i>Διαθέστε λοιπόν χρόνο για να ξεκινήσετε</i>

88
00:06:21,656 --> 00:06:24,931
<i>να ζήσω...</i>

89
00:06:24,965 --> 00:06:29,832
<i>Θέλω να ζήσω.</i>

90
00:06:46,199 --> 00:06:49,599
<i>Γεια, νιώθω τόσο καλά που μεγαλώνω.</i>

91
00:06:49,855 --> 00:06:53,542
<i>Η υπερκαλυπτικότητα με κάνει να χαμογελάω.</i>

92
00:06:53,574 --> 00:06:56,016
<i>Το βλέμμα μπροστά μου,</i>

93
00:06:56,041 --> 00:06:59,920
<i>λέει σε αυτό το παιδί ότι είναι μόλις τριών</i>

94
00:07:02,655 --> 00:07:05,724
Ρε, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα
μεγαλώσω ξανά;

95
00:07:05,748 --> 00:07:09,048
Τα γιγάντια κόκκινα ξύλα δεν φτάνουν
ωριμότητα για τουλάχιστον 500 χρόνια.

96
00:07:09,945 --> 00:07:11,846
Δεν νομίζω ότι μπορώ να περιμένω τόσο πολύ.

97
00:07:11,871 --> 00:07:15,455
Ίσως θα μπορούσα να συνωστίσω τα επόμενα 500 χρόνια

98
00:07:15,967 --> 00:07:17,087
στα επόμενα λίγα.

99
00:07:18,541 --> 00:07:20,611
Σίγουρα μπορώ να μεγαλώσω ξανά.

100
00:07:21,443 --> 00:07:22,979
Μπορώ τουλάχιστον να προσπαθήσω.

101
00:07:26,463 --> 00:07:32,662
<i>Είναι σούπερ ντόπερ ροδακινί.</i>

102
00:07:33,509 --> 00:07:40,877
<i>Να ξυπνήσεις και να ζήσεις το όνειρό σου.</i>

103
00:07:41,609 --> 00:07:46,593
<i>Γεια, αισθάνομαι τόσο ωραία...</i>

104
00:07:50,633 --> 00:07:58,633
<i>να μεγαλώσω.</i>

105
00:08:13,547 --> 00:08:14,662
Μπορείς να μεγαλώσεις.

106
00:08:14,687 --> 00:08:15,820
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό

107
00:08:15,871 --> 00:08:17,911
Όλοι μεγαλώνουν.
μεγάλωσα.

108
00:08:18,257 --> 00:08:19,430
Γεια, περίμενε!

109
00:08:19,455 --> 00:08:20,456
Θα ήθελα να σου μιλήσω

110
00:08:20,696 --> 00:08:21,990
Ανυπομονώ όταν θα αργήσω.

111
00:08:22,015 --> 00:08:24,585
Υποτίθεται ότι είμαι στο
το πάρτι της βασίλισσας στις 3:30.

112
00:08:24,610 --> 00:08:27,392
Αν αργήσω μπορεί να είναι δικό μου...

113
00:08:27,606 --> 00:08:29,693
Η βασίλισσα είναι σκύλα.
Toodaloo!

114
00:08:30,018 --> 00:08:31,547
Περιμένετε θέλω να σας μιλήσω

115
00:08:31,731 --> 00:08:35,044
Είμαι απλά γούνινος και το έκανα
βιαστείτε γιατί έχω ραντεβού.

116
00:08:41,471 --> 00:08:42,470
Εδώ έρχομαι

117
00:08:42,495 --> 00:08:44,353
Κύριε κουνέλι περίμενε με!

118
00:09:19,195 --> 00:09:20,224
Κύριε κουνέλι!

119
00:09:27,662 --> 00:09:29,658
Πώς μπορώ να βγω εκεί έξω;

120
00:10:30,330 --> 00:10:31,807
Βλέπω έναν εφιάλτη.

121
00:10:36,612 --> 00:10:38,663
Πρέπει να είναι όνειρο.

122
00:10:39,249 --> 00:10:42,142
Δεν θα στεκόμουν εδώ γυμνός!

123
00:11:07,241 --> 00:11:08,808
Κύριε Κουνέλι!

124
00:11:13,313 --> 00:11:14,601
Κύριε Κουνέλι!

125
00:11:23,882 --> 00:11:25,104
Κύριε Κουνέλι!

126
00:11:47,543 --> 00:11:48,953
Κύριε Κουνέλι!

127
00:11:53,289 --> 00:11:54,660
Κύριε Κουνέλι!

128
00:12:15,585 --> 00:12:19,219
Βοήθεια, βοήθεια! Κάποιος παρακαλώ να με βοηθήσει.

129
00:12:19,373 --> 00:12:21,793
- Μπορώ να βοηθήσω;
- Δεν μπορώ να κολυμπήσω!

130
00:12:22,020 --> 00:12:23,689
Τότε τι κάνεις στο νερό;

131
00:12:23,714 --> 00:12:25,802
Δεν θα με πιστεύατε αν σας το έλεγα.

132
00:12:25,827 --> 00:12:28,209
Ω, προχωρήστε είμαι όλος αυτιά.

133
00:12:29,357 --> 00:12:30,811
πνίγομαι!

134
00:12:30,836 --> 00:12:32,509
Λοιπόν γιατί δεν το είπες.

135
00:12:32,853 --> 00:12:34,223
Πήδηξε στην πλάτη μου.

136
00:13:00,289 --> 00:13:03,339
Α, δεν ξέρω πώς να το κάνω
ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή

137
00:13:03,506 --> 00:13:05,053
Μην το σκέφτεσαι τίποτα.

138
00:13:05,770 --> 00:13:08,182
- Ποιος είσαι;
- Είμαι εγώ, και αυτός είναι.

139
00:13:08,216 --> 00:13:09,230
Εμείς είμαστε εμείς.

140
00:13:09,255 --> 00:13:09,958
Βλέπεις.

141
00:13:10,015 --> 00:13:11,014
Όχι ακριβώς

142
00:13:11,039 --> 00:13:12,120
Δεν έχετε ονόματα;

143
00:13:12,144 --> 00:13:14,685
-Σίγουρα! Είμαι μπούγκαλου
-Είμαι ugaloo.

144
00:13:14,732 --> 00:13:15,732
Είμαι μούγκι.

145
00:13:15,757 --> 00:13:16,768
Και είμαι σκραπ.

146
00:13:17,255 --> 00:13:18,463
Τι ανόητα ονόματα.

147
00:13:18,487 --> 00:13:19,999
- Ποιο είναι το δικό σου;
- Είμαι η Αλίκη.

148
00:13:24,095 --> 00:13:25,095
Τι είναι τόσο αστείο;

149
00:13:25,624 --> 00:13:27,416
Πιστεύουμε ότι το όνομά σας είναι επίσης ανόητο.

150
00:13:27,679 --> 00:13:29,122
Τι κάνεις εδώ Αλίκη

151
00:13:29,215 --> 00:13:31,142
Προσπαθώ να βρω το
κουνέλι τον έχεις δει;

152
00:13:31,222 --> 00:13:33,502
Όχι, αλλά αυτά είναι τα δάση του.

153
00:13:34,079 --> 00:13:36,898
Είμαι τόσο μπερδεμένος που δεν το κάνω
να ξέρεις τι κάνω εδώ.

154
00:13:37,407 --> 00:13:38,943
Ένα λεπτό βρίσκομαι σε έναν πραγματικό κόσμο

155
00:13:39,199 --> 00:13:42,015
και το επόμενο που ξέρω
Είμαι εδώ σε μια φανταστική

156
00:13:42,271 --> 00:13:43,295
Αλίκη,

157
00:13:43,551 --> 00:13:47,189
τι σε κάνει να νομίζεις ότι είσαι
ο κόσμος είναι πραγματικός και ο δικός μας φανταστικός;

158
00:13:47,391 --> 00:13:48,927
Ίσως είναι το αντίστροφο

159
00:13:49,183 --> 00:13:50,463
Είναι αυτός ένας πραγματικός κόσμος;

160
00:13:51,231 --> 00:13:52,767
Είναι αν θέλετε να είναι.

161
00:13:53,279 --> 00:13:56,351
Βλέπεις και ανθρώπους να μεγαλώνουν
γρήγορα και χάνουν τη φαντασία τους

162
00:13:56,608 --> 00:14:00,447
Τι κι αν κρατούσαν λίγο
παιδί μέσα τους όσο χρονών κι αν γίνουν...

163
00:14:00,703 --> 00:14:02,239
τότε θα μπορούσαν να δουν

164
00:14:02,283 --> 00:14:03,538
και να είναι ό,τι ήθελαν.

165
00:14:04,031 --> 00:14:05,543
Όποτε το θέλουν

166
00:14:06,079 --> 00:14:07,590
Μακάρι να μπορούσα να το κάνω αυτό.

167
00:14:07,615 --> 00:14:10,806
Μπορείτε αν μπορούμε εμείς μπορείτε.

168
00:14:15,830 --> 00:14:19,330
<i>Ουγκαλού και μπουγκαλού
και σκουπίδια και μικρές μούγκες</i>

169
00:14:19,391 --> 00:14:22,132
<i>Βρίσκεστε μέσα στον κόσμο που βλέπετε;</i>

170
00:14:23,032 --> 00:14:26,644
<i>Μην είσαι τυφλός απλά χρησιμοποιήστε το δικό σας
μυαλό να δεις πέρα από τη θάλασσα;</i>

171
00:14:26,698 --> 00:14:29,832
<i>Αυτό που θα ήθελε να είναι κάθε μικρό παιδί.</i>

172
00:14:29,857 --> 00:14:33,260
<i>Αν δεν έχεις όνειρα,
δεν έχεις τίποτα.</i>

173
00:14:34,004 --> 00:14:37,518
<i>Το όνειρο που κρατά το
ροή που κυβερνά την ημέρα.</i>

174
00:14:37,786 --> 00:14:40,359
<i>Κλείσε τα μάτια και
η ζωή δεν αξίζει να τη ζεις.</i>

175
00:14:41,065 --> 00:14:44,984
<i>Πρέπει να ενδώσεις και να πεις...</i>

176
00:14:49,537 --> 00:14:52,946
<i>Ουγκαλού και μπουγκαλού και
σκουπίδια και μικρές μούγκες.</i>

177
00:14:53,152 --> 00:14:56,285
<i>Είναι μέρος της ζωής,
το live που πρέπει να δείτε.</i>

178
00:14:56,471 --> 00:15:01,758
<i>Είναι για πάντα μικρό παιδί από 6 έως 93.</i>

179
00:15:01,887 --> 00:15:03,875
Νομίζω ότι καταλαβαίνω τι προσπαθείς να μου πεις.

180
00:15:03,899 --> 00:15:05,365
Είναι φαντασία σωστά;

181
00:15:05,390 --> 00:15:08,171
- Σωστά!
- Κι αν έχω φαντασία

182
00:15:08,287 --> 00:15:11,862
Μπορώ να δω και να είμαι ό,τι θέλω, σωστά;

183
00:15:11,887 --> 00:15:13,757
Ναι, μπορείς Αλίκη.

184
00:15:14,687 --> 00:15:18,099
<i>Αν δεν έχω όνειρα, δεν θα πάω τίποτα.</i>

185
00:15:18,173 --> 00:15:22,054
<i>Επειδή τα όνειρα με κάνουν να σκέφτομαι όλη μέρα.</i>

186
00:15:22,079 --> 00:15:25,553
<i>Και αν κλείσω τα μάτια μου και
η ζωή δεν αξίζει να τη ζεις</i>

187
00:15:25,577 --> 00:15:29,874
<i>Πρέπει να ενδώσω και να πω...</i>

188
00:15:30,155 --> 00:15:33,873
<i>Ουγκαλού και μπουγκαλού και
σκουπίδια και μικρές μούγκες.</i>

189
00:15:33,898 --> 00:15:37,255
<i>Είμαστε μέρος της ζωής
ζωή που πρέπει να δεις.</i>

190
00:15:37,280 --> 00:15:45,280
<i>Είναι για πάντα μικρό παιδί από 6 έως 90...</i>

191
00:15:45,797 --> 00:15:53,497
<i>Είναι για πάντα μικρό παιδί από 6 έως 93.</i>

192
00:15:59,487 --> 00:16:01,279
Είναι πολύ λογικό, ευχαριστώ!

193
00:16:02,303 --> 00:16:04,607
Καλύτερα να δοκιμάσω τον εαυτό μου
πριν κρυωσω.

194
00:16:04,863 --> 00:16:06,143
Μπορώ να πάω να δανειστώ μια πετσέτα;

195
00:16:06,399 --> 00:16:08,025
Δεν έχουμε πετσέτες

196
00:16:08,447 --> 00:16:11,007
Είχαμε μια φορά αλλά
το έκλεψε ένα ξενοδοχείο.

197
00:16:12,153 --> 00:16:13,530
Πώς στεγνώνετε;

198
00:16:14,079 --> 00:16:15,060
Ξαπλώστε

199
00:16:15,085 --> 00:16:16,234
Θα σας δείξουμε.

200
00:16:16,259 --> 00:16:18,355
- Ξαπλώστε;
- Θα είναι πιο άνετα.

201
00:16:18,431 --> 00:16:19,975
Λοιπόν, εντάξει.

202
00:16:39,735 --> 00:16:41,783
-Νομίζω ότι είναι αρκετό
-Γιατί

203
00:16:41,983 --> 00:16:43,450
Με κάνει να νιώθω αστεία

204
00:16:44,031 --> 00:16:45,343
Αισθάνεται άσχημα

205
00:16:45,567 --> 00:16:47,359
Όχι ακριβώς Απλά αστείο

206
00:16:47,615 --> 00:16:49,121
Δεν είναι καλό;

207
00:16:49,146 --> 00:16:50,687
Λοιπόν, ίσως.

208
00:16:50,943 --> 00:16:52,845
Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις ότι αισθάνεσαι ωραία.

209
00:16:52,992 --> 00:16:54,506
Λοιπόν, τότε!

210
00:16:54,783 --> 00:16:57,802
Λοιπόν, αν αισθάνεται καλά, υπάρχει
μια καλή πιθανότητα πρέπει να είναι κακό

211
00:17:01,875 --> 00:17:04,511
Αλίκη, αν νιώθει καλά, είναι καλό

212
00:17:04,900 --> 00:17:06,495
Μάθε να εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου

213
00:17:19,246 --> 00:17:20,719
Τι είναι αυτό;

214
00:17:22,175 --> 00:17:23,175
Είναι το στήθος μου

215
00:17:24,229 --> 00:17:25,229
Σε τι χρησιμεύει;

216
00:17:25,786 --> 00:17:28,435
Λοιπόν, κάποια μέρα που θα έχω
ένα μωρό, θα έχει γάλα μέσα.

217
00:17:32,927 --> 00:17:33,936
Είναι όμορφο

218
00:17:44,870 --> 00:17:46,350
Όλα έγιναν!

219
00:17:48,287 --> 00:17:50,847
Θα πρέπει να παραδεχτώ ότι είναι α
ευχάριστος τρόπος αποξήρανσης.

220
00:17:51,103 --> 00:17:52,357
Μας άρεσε επίσης.

221
00:17:52,382 --> 00:17:54,009
Νομίζω ότι ίσως έμαθα κάτι.

222
00:17:54,908 --> 00:17:58,714
Αλίκη, όταν πάρεις λίγο γάλα εκεί μέσα,
μπορώ να έχω μερικά

223
00:17:58,783 --> 00:18:00,294
Μου αρέσει το γάλα

224
00:18:00,319 --> 00:18:02,367
Νομίζω ότι μπορεί να είναι αρκετός καιρός ακόμα

225
00:18:03,391 --> 00:18:05,183
Λοιπόν, θα μπορούσα να συνεχίσω

226
00:18:05,439 --> 00:18:06,939
Θέλω να βρω το κουνέλι

227
00:18:07,061 --> 00:18:08,341
Δεν τον έχεις δει;

228
00:18:08,511 --> 00:18:09,766
Όχι

229
00:18:09,791 --> 00:18:11,071
Αν όμως ψάξεις αρκετά

230
00:18:11,327 --> 00:18:13,350
σίγουρα θα βρείτε αυτό που ψάχνετε.

231
00:18:13,468 --> 00:18:14,899
Οι άνθρωποι συνήθως κάνουν

232
00:18:16,447 --> 00:18:17,638
Πού οδηγεί αυτός ο δρόμος;

233
00:18:18,359 --> 00:18:19,383
Γιατί δεν το μαθαίνεις

234
00:18:19,575 --> 00:18:20,575
Νομίζω ότι θα το κάνω

235
00:18:22,423 --> 00:18:23,497
Αλίκη!

236
00:18:23,871 --> 00:18:24,871
Μια προειδοποιητική λέξη

237
00:18:25,407 --> 00:18:26,431
Να προσέχεις τη βασίλισσα

238
00:18:26,943 --> 00:18:28,343
Ούτε στο Κουνέλι φαίνεται να της αρέσει.

239
00:18:28,900 --> 00:18:30,460
Είναι πραγματικά τόσο κακή;

240
00:18:30,759 --> 00:18:32,039
Είναι τόσο κακή;

241
00:18:32,575 --> 00:18:35,647
Λοιπόν, αν δεν της αρέσει
εσύ θα κυνηγά το κεφάλι σου

242
00:18:36,159 --> 00:18:37,356
Απλά να προσέχεις.

243
00:18:39,211 --> 00:18:40,358
Αλίκη

244
00:18:40,767 --> 00:18:44,410
Έχουμε ένα δώρο για εσάς
ένα είδος δώρου που φεύγει

245
00:18:44,435 --> 00:18:45,942
Τι γλυκό

246
00:18:47,167 --> 00:18:49,983
Ω, όμορφη

247
00:18:50,751 --> 00:18:52,053
Να το βάλω

248
00:19:13,113 --> 00:19:14,278
Πώς φαίνεται

249
00:19:16,932 --> 00:19:18,752
Ουάου!

250
00:19:22,329 --> 00:19:25,969
<i>Είσαι μέρος της ζωής που θέλω να δω,</i>

251
00:19:25,994 --> 00:19:33,965
<i>Είναι για κάθε μικρό παιδί από 6 έως 93.</i>

252
00:20:23,648 --> 00:20:28,031
Αν δεν έχω όνειρα,
Δεν έχω τίποτα

253
00:20:30,928 --> 00:20:32,735
Είναι αρκετά ωραίο.

254
00:20:34,943 --> 00:20:36,735
Μου είπε κάποιος κάτι;

255
00:20:37,247 --> 00:20:39,387
Σε ποιον άλλον θα μιλούσα;

256
00:20:39,986 --> 00:20:41,266
Που είσαι;

257
00:20:41,343 --> 00:20:42,603
Είμαι εδώ.

258
00:20:43,051 --> 00:20:44,331
Δεν μπορώ να σε δω.

259
00:20:44,897 --> 00:20:48,255
Φυσικά μπορείτε να με δείτε πότε
με ψάχνεις σε λάθος μέρος.

260
00:20:48,659 --> 00:20:50,692
Κάθεσαι πάνω μου.

261
00:20:50,717 --> 00:20:54,112
Ω, μπορείς να καθίσεις πάνω μου
αν θέλεις. Μου αρέσει.

262
00:20:55,423 --> 00:20:56,703
Οι βράχοι δεν μπορούν να μιλήσουν.

263
00:20:57,215 --> 00:20:58,215
Είναι έτσι;

264
00:20:58,751 --> 00:21:02,335
Ξέρεις μπορεί να υπάρχουν μερικά
συμβαίνουν πράγματα που δεν ξέρεις

265
00:21:03,615 --> 00:21:04,614
Είμαι εγώ

266
00:21:04,639 --> 00:21:05,663
τρελαίνομαι

267
00:21:06,175 --> 00:21:07,967
Αυτό είναι ένα τρελό μέρος

268
00:21:08,479 --> 00:21:09,990
Και τρελαίνομαι

269
00:21:10,015 --> 00:21:11,551
Δεν τρελαίνεσαι.

270
00:21:12,319 --> 00:21:15,361
Απλώς δεν πληρώνεις
προσοχή σε αυτό που υπάρχει.

271
00:21:15,647 --> 00:21:16,746
Τι είναι που;

272
00:21:17,184 --> 00:21:18,184
Σαν τι;

273
00:21:18,464 --> 00:21:19,744
Λοιπόν, όπως εγώ

274
00:21:20,341 --> 00:21:22,307
Και το ρυάκι εκεί.

275
00:21:22,347 --> 00:21:24,754
Γειά σου

276
00:21:24,779 --> 00:21:26,844
Ή τα φύλλα

277
00:21:31,520 --> 00:21:32,519
Φυσικά

278
00:21:32,544 --> 00:21:34,080
Είναι η φαντασία μου

279
00:21:34,336 --> 00:21:37,408
Τώρα κοίτα, μη με πεις φαντασία σου

280
00:21:37,791 --> 00:21:38,845
Το δυσανασχετώ.

281
00:21:38,870 --> 00:21:39,943
λυπάμαι

282
00:21:39,968 --> 00:21:41,297
Είναι εντάξει

283
00:21:45,021 --> 00:21:46,021
Σας αρέσει αυτό;

284
00:21:46,161 --> 00:21:48,416
Ναι, μου αρέσει αυτό.

285
00:21:53,682 --> 00:21:55,218
Υποθέτω ότι αισθάνεται καλά.

286
00:21:55,826 --> 00:21:57,459
Σίγουρος.

287
00:22:28,608 --> 00:22:30,375
Τι κρύβεις εκεί.

288
00:22:30,400 --> 00:22:31,417
Τίποτα

289
00:22:34,230 --> 00:22:37,058
Τώρα, δεν είναι καλύτερα.

290
00:22:45,218 --> 00:22:46,911
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό.

291
00:22:47,268 --> 00:22:49,555
Σίγουρα θα έπρεπε.

292
00:22:49,600 --> 00:22:53,231
Είσαι μόνος εδώ έξω
μόνο με τη φαντασία σας

293
00:22:56,512 --> 00:22:57,634
ξέρω

294
00:22:57,925 --> 00:22:59,385
Λοιπόν;

295
00:23:23,218 --> 00:23:24,593
Δεν είναι ωραίο

296
00:23:25,955 --> 00:23:27,308
Σίγουρα είναι.

297
00:23:27,521 --> 00:23:29,181
Ποιος μπορεί να πει ότι δεν είναι ωραίο.

298
00:23:29,575 --> 00:23:31,201
Είσαι ωραίος παντού

299
00:23:31,236 --> 00:23:34,577
Δεν υπάρχει ένα μέρος αυτό
ωραίο και άλλο που δεν είναι.

300
00:23:52,527 --> 00:23:54,112
Υποθέτω ότι είναι κάπως ωραίο.

301
00:23:56,041 --> 00:23:59,461
Σίγουρα, σου είπα, έτσι δεν είναι;

302
00:25:15,264 --> 00:25:16,775
Ορίστε.

303
00:25:16,800 --> 00:25:19,039
Σε έψαχνα παντού.

304
00:25:20,128 --> 00:25:22,176
Δεν πρέπει να κρυφτείς
πάνω σε ένα τέτοιο άτομο.

305
00:25:22,432 --> 00:25:23,916
Πόσο καιρό είσαι εκεί;

306
00:25:24,224 --> 00:25:25,248
Αρκετά μακρύ.

307
00:25:25,760 --> 00:25:27,040
Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ ωραίο.

308
00:25:28,064 --> 00:25:28,832
Κάνεις λάθος

309
00:25:29,088 --> 00:25:30,144
Είναι πολύ ωραίο

310
00:25:32,206 --> 00:25:33,486
Είδες τι έκανα;

311
00:25:34,720 --> 00:25:35,744
τι κάνατε;

312
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Δεν πειράζει.

313
00:25:38,304 --> 00:25:41,120
Γιατί δεν το περιμένεις ποτέ
εγώ όταν προσπαθώ να σε βρω;

314
00:25:41,632 --> 00:25:43,168
Γιατί είσαι πολύ αργός.

315
00:25:43,424 --> 00:25:45,472
Και τώρα θα αργήσουμε πάλι.

316
00:25:45,728 --> 00:25:46,728
Αργά για τι

317
00:25:47,008 --> 00:25:48,571
The Mad Hatter's Tea Party

318
00:25:48,800 --> 00:25:49,984
Θέλετε να πάτε;

319
00:25:50,336 --> 00:25:51,616
Σίγουρα πεινάω λίγο.

320
00:25:52,640 --> 00:25:53,543
Ναι

321
00:25:53,664 --> 00:25:55,282
Σου δίνει όρεξη.

322
00:25:55,822 --> 00:25:57,036
Ελάτε

323
00:26:10,981 --> 00:26:12,841
Θα θέλατε λίγο ακόμα τσάι;

324
00:26:13,301 --> 00:26:15,427
Συνεχίστε, είναι πολύ καλό.

325
00:26:15,672 --> 00:26:16,539
Το τελείωσες;

326
00:26:17,245 --> 00:26:19,664
Απλώς χαίρομαι που είσαι
απολαύστε τον εαυτό σας ευχαριστώ.

327
00:26:19,794 --> 00:26:24,174
[Τραγουδώντας]

328
00:26:24,814 --> 00:26:26,721
Γεια, κύριε τρελός καπελάς.

329
00:26:27,074 --> 00:26:28,866
Γεια σας κύριε Κουνέλι

330
00:26:28,992 --> 00:26:30,784
Θέλω να γνωρίσεις την Αλίκη.

331
00:26:32,183 --> 00:26:34,356
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Αλίκη.

332
00:26:34,368 --> 00:26:35,414
Τι κάνετε;

333
00:26:36,489 --> 00:26:38,025
Θα θέλατε λίγο κρασί;

334
00:26:38,240 --> 00:26:39,614
Ναί.

335
00:26:40,000 --> 00:26:41,511
Αλλά δεν βλέπω κρασί.

336
00:26:41,536 --> 00:26:44,466
Φυσικά και όχι. Δεν υπάρχει κανένα!

337
00:26:49,877 --> 00:26:52,517
- Αυτό είναι ένα τρομερά μεγάλο καπέλο.
- Είναι;

338
00:26:52,607 --> 00:26:55,872
Ω η ετικέτα, αυτό δεν είναι το μέγεθος του καπέλου μου

339
00:26:56,384 --> 00:26:57,127
Δεν είναι;

340
00:26:57,245 --> 00:26:58,472
Παράδεισος όχι.

341
00:26:58,688 --> 00:27:00,985
Στην πραγματικότητα, είναι το μέγεθος του δικού μου...

342
00:27:01,361 --> 00:27:05,150
- Thingamagig. Ματιά.
- Κύριε Καπελά, καλύψτε τον εαυτό σας.

343
00:27:05,600 --> 00:27:06,943
Τι της φταίει όμως;

344
00:27:07,283 --> 00:27:08,135
Είναι ντροπιασμένη.

345
00:27:08,160 --> 00:27:09,942
Νομίζω ότι είναι ακόμα παρθένα.

346
00:27:10,464 --> 00:27:15,036
Λοιπόν, αν είναι έτσι, θα έπρεπε να είσαι
ντροπή δεν έχω ακούσει ποτέ για κάτι τέτοιο

347
00:27:15,775 --> 00:27:20,134
Λοιπόν, προσπαθώ να μάθω ειλικρινά, αλλά αν δεν μπορώ
να μου ρίξουν τα πάντα στο λαιμό μονομιάς.

348
00:27:20,159 --> 00:27:21,814
Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί όχι

349
00:27:21,839 --> 00:27:23,474
- Λοιπόν.
-Κάνε τι;

350
00:27:23,499 --> 00:27:24,488
Δείτε γιατί όχι

351
00:27:24,512 --> 00:27:26,571
Πώς μπορείς να δεις με κλειστά μάτια;

352
00:27:28,769 --> 00:27:30,688
Εκεί! Αυτό είναι καλύτερο.

353
00:27:30,989 --> 00:27:32,967
Λοιπόν, πρέπει να πάω να πηδήξω.

354
00:27:32,992 --> 00:27:33,991
Εκεί που πας

355
00:27:34,016 --> 00:27:37,600
Ω, δεν ξέρω ότι πρέπει να είμαι
αργά για κάπου. TTFN!

356
00:27:39,136 --> 00:27:40,160
TTFN;

357
00:27:40,928 --> 00:27:41,927
Τι σημαίνει αυτό;

358
00:27:41,952 --> 00:27:43,488
Τα-τα προς το παρόν.

359
00:27:46,297 --> 00:27:48,470
Μη νομίζεις εσύ
πρέπει να το βάλεις μακριά;

360
00:27:48,501 --> 00:27:50,590
Σίγουρα όχι. Απλώς το άφησα έξω.

361
00:27:50,912 --> 00:27:52,170
Δεν σου αρέσει;

362
00:27:52,691 --> 00:27:54,752
Λοιπόν, ναι.

363
00:27:55,777 --> 00:27:57,537
Είναι πολύ ωραίο.

364
00:27:57,904 --> 00:27:59,696
Το ωραιότερο που έχετε δει ποτέ;

365
00:28:02,005 --> 00:28:04,490
- Ναι.
- Μπορείς να το αγγίξεις.

366
00:28:04,515 --> 00:28:06,057
Α, δεν μπορούσα.

367
00:28:06,082 --> 00:28:07,625
Δεν βλέπω γιατί όχι.

368
00:28:07,650 --> 00:28:09,718
Λοιπόν, επειδή

369
00:28:10,364 --> 00:28:11,344
Είναι δικό σου.

370
00:28:11,369 --> 00:28:13,111
Θα το μοιραστώ μαζί σας.

371
00:28:17,714 --> 00:28:19,266
Τώρα δείτε τι έχετε κάνει.

372
00:28:19,291 --> 00:28:20,421
Το έκανα αυτό;

373
00:28:20,445 --> 00:28:23,091
Λοιπόν, σίγουρα δεν νομίζεις ότι το έκανα.

374
00:28:23,680 --> 00:28:24,738
Είναι τόσο ομαλό

375
00:28:25,216 --> 00:28:26,216
Φυσικά

376
00:28:26,333 --> 00:28:27,449
Μπορώ να το αγγίξω ξανά;

377
00:28:28,800 --> 00:28:29,852
Μπορείτε να το φιλήσετε.

378
00:29:57,798 --> 00:29:59,078
Θεέ μου!

379
00:29:59,168 --> 00:30:00,960
Κι αν έκανα;
Είσαι καλά;

380
00:30:01,136 --> 00:30:03,495
Ναι, ναι, αρκετά.

381
00:30:03,751 --> 00:30:04,775
Εντάξει.

382
00:30:04,800 --> 00:30:06,848
Είμαι τόσο χαρούμενος που νόμιζα ότι το είχα σπάσει.

383
00:30:15,205 --> 00:30:17,063
Ωχ όχι!

384
00:30:17,088 --> 00:30:19,904
Αυτός ο φτωχός γιος του όπλου το έκανε ξανά.

385
00:30:20,160 --> 00:30:22,386
- Ποιος πάλι τι έκανε;
- Ω, Old Humpty.

386
00:30:22,464 --> 00:30:24,807
Έλα να δούμε καλύτερα αν μπορούμε να βοηθήσουμε.

387
00:30:42,312 --> 00:30:44,199
Θεέ μου, τι έγινε;

388
00:30:44,224 --> 00:30:47,296
Ο Χάμπτι Ντάμπτι κάθισε σε έναν τοίχο
Ο Humpty Dumpty είχε μια μεγάλη πτώση.

389
00:30:47,552 --> 00:30:48,588
Εκείνος, έπεσε από τον τοίχο

390
00:30:48,832 --> 00:30:50,249
και στραμπούλωσε μια μπάλα.

391
00:30:50,274 --> 00:30:51,367
Και δεν είναι μόνο αυτό.

392
00:30:51,392 --> 00:30:54,160
Και δεν είναι μόνο αυτό; Τι
μπορεί να είναι χειρότερο από αυτό;

393
00:30:54,464 --> 00:30:56,328
Υπόσχεση να τηρήσεις
κάτω από το καπέλο σου.

394
00:30:56,366 --> 00:30:58,475
Μετά από ανίχνευση και αδιάκριτη
και επιθεώρηση με πλάκες,

395
00:30:58,538 --> 00:31:01,443
Καταλαβαίνω ότι δεν μπορείς
έχετε στύση περισσότερο.

396
00:31:01,644 --> 00:31:05,051
Βλέπεις τη μικρή μου νεραγκούλα,
δεν μπορεί να σηκώσει το χτύπημα του.

397
00:31:05,168 --> 00:31:08,648
<i>Τα φωνάζει
Το ding-a-ling up</i>του

398
00:31:08,822 --> 00:31:11,749
<i>Δεν μπορεί να σηκώσει το δικό του.</i>

399
00:31:12,157 --> 00:31:13,957
τελείωσα.

400
00:31:14,610 --> 00:31:17,178
Είμαι απλώς ένα κέλυφος άντρα.

401
00:31:17,623 --> 00:31:19,415
Δεν υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε;

402
00:31:19,552 --> 00:31:20,998
Έχουμε δοκιμάσει τα πάντα.

403
00:34:30,784 --> 00:34:33,344
Έφερα περισσότερα ωραία ζευγάρια μαζί.

404
00:34:34,624 --> 00:34:35,904
Ο καημένος.

405
00:34:36,416 --> 00:34:37,703
Γιατί δεν αφήνεις την Αλίκη

406
00:34:37,952 --> 00:34:39,192
αν συγχωρείς την έκφραση

407
00:34:39,232 --> 00:34:40,231
δώστε του μια βολή

408
00:34:40,268 --> 00:34:41,548
Δεν την έχω ξαναδεί.

409
00:34:42,304 --> 00:34:44,608
- Τι μπορεί να κάνει
- Είναι νέα σε αυτά τα μέρη

410
00:34:44,864 --> 00:34:46,627
Οτιδήποτε αξίζει μια δοκιμή

411
00:34:47,168 --> 00:34:48,290
Νομίζεις ότι πρέπει;

412
00:34:48,448 --> 00:34:49,472
Φυσικά

413
00:34:49,984 --> 00:34:51,776
Θα κάνατε μεγάλη δημόσια υπηρεσία.

414
00:34:52,288 --> 00:34:55,493
Σκεφτείτε το ως βοήθεια
ένας άνθρωπος που είναι κάτω, πάνω.

415
00:34:55,872 --> 00:34:56,872
Εντάξει

416
00:34:57,278 --> 00:34:58,814
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

417
00:34:59,272 --> 00:35:00,772
- Προσοχή
- Α, θα είμαι.

418
00:35:03,808 --> 00:35:05,872
Ήμουν πολύ μεγάλος ξέρεις.

419
00:35:07,648 --> 00:35:10,584
μπορώ να δω. Κάτι πρέπει να ήσουν.

420
00:35:11,744 --> 00:35:12,783
Ήμουν διάσημος.

421
00:35:13,204 --> 00:35:14,740
Σε όλη τη χώρα των θαυμάτων.

422
00:35:15,840 --> 00:35:16,840
Μπορώ να το πιστέψω.

423
00:35:18,144 --> 00:35:19,936
Οι άνθρωποι έρχονταν από μίλια τριγύρω.

424
00:35:21,879 --> 00:35:23,545
Είσαι αρκετά γνωστός.

425
00:35:25,824 --> 00:35:27,872
- Νόμιζαν ότι ήμουν καλό αυγό.
- Φυσικά.

426
00:35:28,128 --> 00:35:30,972
Επειδή είχατε ένα
λίγο φθινόπωρο, δεν είναι τίποτα.

427
00:35:35,035 --> 00:35:36,465
Με κάνεις να νιώθω καλύτερα.

428
00:35:37,246 --> 00:35:39,546
Χρειάζεσαι μόνο λίγη προσοχή.

429
00:35:43,232 --> 00:35:45,024
Χρειάζομαι μόνο λίγη προσοχή.

430
00:35:47,257 --> 00:35:49,324
Είσαι πολύ κατανοητός.

431
00:35:51,408 --> 00:35:53,535
Νομίζω ότι χρειάζομαι λίγη περισσότερη προσοχή.

432
00:36:06,948 --> 00:36:08,509
νομίζω

433
00:36:11,169 --> 00:36:13,249
Κοιτάξτε όλοι είναι επάνω!

434
00:36:13,292 --> 00:36:14,419
Ένα, δύο τρία.

435
00:36:14,444 --> 00:36:17,889
<i>Τα φωνάζει
Το ding-a-ling up</i>του

436
00:36:18,102 --> 00:36:20,689
<i>Πήραμε το ντινγκ-α-λινγκ του.</i>

437
00:36:22,655 --> 00:36:23,655
<i>Τελείωσε!</i>

438
00:36:24,215 --> 00:36:25,215
<i>Θεέ μου έγινε!</i>

439
00:36:28,342 --> 00:36:31,249
<i>Τα φωνάζει
Το ding-a-ling up</i>του

440
00:36:31,738 --> 00:36:37,685
<i>Πήραμε το ντινγκ-α-λινγκ του.</i>

441
00:36:44,961 --> 00:36:46,367
Ω σκατά.

442
00:36:49,413 --> 00:36:50,608
Ω αγαπητέ.

443
00:36:50,633 --> 00:36:51,653
Νομίζω ότι χάσαμε

444
00:36:51,678 --> 00:36:52,839
ανοησίες.

445
00:36:52,864 --> 00:36:53,857
Πού πάμε;

446
00:36:53,882 --> 00:36:55,464
Βλέπεις ξέρω ότι χαθήκαμε.

447
00:36:55,489 --> 00:36:57,978
Δεν γινόταν να χαθούμε ή εμείς
δεν θα ήξερα που βρισκόμαστε.

448
00:36:58,240 --> 00:36:59,435
Ω, αυτό είναι μια ανακούφιση

449
00:36:59,949 --> 00:37:00,949
Πού είμαστε;

450
00:37:01,438 --> 00:37:02,462
Δεν ξέρω.

451
00:37:14,998 --> 00:37:17,326
Υπάρχουν μόνο δύο μέρη για να πάτε.

452
00:37:17,696 --> 00:37:19,186
Tweedledum και Tweedledee

453
00:37:19,211 --> 00:37:20,653
Είναι το ίδιο μέρος.

454
00:37:21,103 --> 00:37:22,264
Δεν μπορούμε να πάμε εκεί

455
00:37:22,560 --> 00:37:23,426
Γιατί όχι;

456
00:37:23,455 --> 00:37:25,538
Γιατί είναι ήδη εδώ.
Ματιά!

457
00:37:29,591 --> 00:37:32,997
<i>Κάθε φορά που κινείστε προς αυτήν την κατεύθυνση.</i>

458
00:37:33,817 --> 00:37:35,897
<i>Ωραίο αυτό.</i>

459
00:37:37,366 --> 00:37:41,792
<i>Α, άνδρες, πρέπει να συνεχίσετε να έρθετε.</i>

460
00:37:46,476 --> 00:37:49,836
<i>Twedelee και Dum, πείτε γεια.</i>

461
00:37:49,861 --> 00:37:51,443
<i>Κάποιος</i>

462
00:37:51,480 --> 00:37:52,774
Γεια, είμαι η Αλίκη.

463
00:37:52,803 --> 00:37:54,217
Χάρηκα που σε γνώρισα.

464
00:37:54,242 --> 00:37:56,920
<i>Απλό κομμάτι της ζωής, moley</i>

465
00:37:56,945 --> 00:37:59,665
<i>Χωρίς πολλή διασκέδαση</i>

466
00:38:01,375 --> 00:38:03,868
<i>Κάντε έρωτα στο ρείκι.</i>

467
00:38:03,893 --> 00:38:06,606
<i>Και οποιοσδήποτε καιρός θα κάνει.</i>

468
00:38:07,433 --> 00:38:11,301
<i>Βιδώστε τον Ιούνιο και το πλήρωμα
μελωδίες, ένα χαριτωμένο μωρό σώμα</i>

469
00:38:11,335 --> 00:38:14,807
<i>ώρα που καταπιάστηκες με τα νιφίδια.</i>

470
00:38:14,832 --> 00:38:17,145
<i>Θα μαζευτούμε</i>

471
00:38:17,344 --> 00:38:20,392
<i>ειδικά για εσάς.</i>

472
00:43:19,036 --> 00:43:20,795
<i>Έμαθα ένα νέο βήμα.</i>

473
00:43:20,820 --> 00:43:22,583
<i>Ονομάζεται δύο βήματα.</i>

474
00:43:22,882 --> 00:43:25,995
<i>Διατηρεί τον κόσμο στην τέλεια στιγμή.</i>

475
00:43:26,094 --> 00:43:29,894
<i>Γιατί η αγάπη είναι η πραγματική
πράγμα, όχι απλώς ένα πέταγμα.</i>

476
00:43:29,977 --> 00:43:33,519
<i>Κάνει την καρδιά να τραγουδάει και τα κουδούνια να χτυπούν.</i>

477
00:43:33,544 --> 00:43:35,784
<i>Τώρα χρειαζόμουν κάποιον</i>

478
00:43:35,858 --> 00:43:40,657
<i>κάποιος που είναι δικός μου.</i>

479
00:43:45,765 --> 00:43:46,479
Οι Μπάλες του Βασιλιά;

480
00:43:46,532 --> 00:43:49,345
Ναί! Η μπάλα του Βασιλιά έρχεται απόψε

481
00:43:49,617 --> 00:43:51,330
Η μπάλα του Βασιλιά θα βγει απόψε;

482
00:43:51,423 --> 00:43:54,057
Δεν ήξερα τους Βασιλιάδες
η μπάλα έβγαινε απόψε.

483
00:43:54,088 --> 00:43:57,157
Ναι, αλλά δυστυχώς εγώ
δεν θα μπορέσει να πάρει την Άλις.

484
00:43:57,190 --> 00:43:58,584
Πού θα είσαι;

485
00:43:58,847 --> 00:43:59,929
Το κουτί της βασίλισσας.

486
00:43:59,972 --> 00:44:01,027
Το κουτί της βασίλισσας;

487
00:44:01,058 --> 00:44:03,247
Και αφού ξεκολλήσει η μπάλα του βασιλιά

488
00:44:03,278 --> 00:44:05,222
τρώμε βραδινό
στο κουτί της βασίλισσας.

489
00:44:05,247 --> 00:44:06,935
Δείπνο στο κουτί της βασίλισσας;

490
00:44:06,966 --> 00:44:09,862
Όχι ακριβώς δείπνο, είναι περισσότερο σαν μεσημεριανό γεύμα σε κουτί

491
00:44:10,373 --> 00:44:12,693
Εννοείτε ότι θα υπάρχουν περισσότερα
παρά μόνο εσύ στο κουτί της βασίλισσας;

492
00:44:12,952 --> 00:44:15,743
Φυσικά. Θα είμαι εκεί
στον βασιλιά και την αυλή του.

493
00:44:16,665 --> 00:44:18,812
Η βασίλισσα πρέπει να έχει ένα μεγάλο κουτί.

494
00:44:18,878 --> 00:44:20,607
Το μεγαλύτερο στο βασίλειο.

495
00:44:21,375 --> 00:44:23,439
Μισώ να κάνω αυτή την επόμενη ερώτηση

496
00:44:23,935 --> 00:44:26,952
Αλλά, πού κρατιέται η μπάλα του βασιλιά;

497
00:44:26,986 --> 00:44:28,821
Στην αίθουσα χορού.

498
00:44:30,079 --> 00:44:33,171
Κάνεις μια ανόητη ερώτηση,
παίρνεις μια ανόητη απάντηση.

499
00:44:47,231 --> 00:44:48,511
Ακούς αυτό που ακούω;

500
00:44:49,292 --> 00:44:51,084
Ω, όλα είναι δυνατά εδώ γύρω.

501
00:44:53,631 --> 00:44:55,679
Ω, φαίνεται ότι κάποιος είχε ένα ατύχημα.

502
00:44:56,191 --> 00:44:57,727
Είναι αστείο να το αποκαλείς.

503
00:45:01,318 --> 00:45:03,572
Χτύπησε κανείς;
Μπορώ να βοηθήσω;

504
00:45:03,597 --> 00:45:06,812
Σκουπίστε και αποκτήστε το δικό σας
Ιππότης γλυκιά μου, αυτό είναι δικό μου.

505
00:45:06,943 --> 00:45:09,503
Ήθελα απλώς να βοηθήσω το ξέρω
αναζωογόνηση στόμα με στόμα

506
00:45:10,015 --> 00:45:12,319
- Γιατί δεν αφήνεις το παιδί να βοηθήσει;
- Δεν χρειάζομαι βοήθεια.

507
00:45:12,450 --> 00:45:14,797
Ζωντανό έρωτα. Επιστρέψτε κάποια άλλη στιγμή.

508
00:45:14,930 --> 00:45:16,908
Δεν βλέπετε ότι είμαστε απασχολημένοι;

509
00:45:17,089 --> 00:45:20,760
Θεέ μου δεν είχα ιδέα!
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό!

510
00:45:21,535 --> 00:45:22,541
Γιατί όχι

511
00:45:22,566 --> 00:45:23,575
Δεν είναι ωραίο.

512
00:45:23,614 --> 00:45:25,105
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος, το αγανακτώ.

513
00:45:25,375 --> 00:45:26,911
 Δεν εννοούσα ότι δεν είσαι καλός.

514
00:45:27,423 --> 00:45:28,604
Γιατί το είπες τότε;

515
00:45:28,628 --> 00:45:30,751
Κάνεις λάθος. Είναι πολύ ωραίο.

516
00:45:32,680 --> 00:45:35,327
- Ωραίο φαίνεται.
- Αναμφίβολα ωραίο.

517
00:45:35,427 --> 00:45:40,602
Ω, σίγουρα, είναι ωραίο έτσι υποθέτω.
Απλώς δεν είναι ωραίο να το κάνεις εκεί που μπορούν να δουν όλοι.

518
00:45:40,627 --> 00:45:41,983
Ανοησίες.

519
00:45:42,108 --> 00:45:44,156
Πάρε τον από εδώ
πριν τη σπάσω στα δύο.

520
00:45:44,531 --> 00:45:47,084
Είσαι ροφός!

521
00:45:47,135 --> 00:45:54,004
<i>Τι είναι ένα ωραίο κορίτσι σαν εσένα
κάνει σε έναν ιππότη σαν αυτό.</i>

522
00:45:55,820 --> 00:45:57,787
<i>Σε κάτι τέτοιο</i>

523
00:45:59,099 --> 00:46:01,419
<i>έπρεπε να προσέχεις που κάθεσαι.</i>

524
00:46:03,036 --> 00:46:06,640
<i>Γιατί δεν συμβιβάζεσαι να παντρευτείς</i>

525
00:46:06,665 --> 00:46:08,920
<i>Δημιουργήστε οικογένεια</i>

526
00:46:10,058 --> 00:46:16,654
<i>σε ένα σπίτι με λευκό φράχτη
με παιδάκια και λίγο arf arf, κουτάβι.</i>

527
00:46:16,686 --> 00:46:23,787
<i>Τι είναι ένα ωραίο κορίτσι σαν εσένα,
κάνει σε έναν ιππότη σαν εμένα;</i>

528
00:46:24,517 --> 00:46:27,737
<i>Αυτό πρέπει να δω.</i>

529
00:46:28,427 --> 00:46:30,980
<i>Golly gee!</i>

530
00:46:31,419 --> 00:46:34,586
<i>Σηκωθείτε τώρα και αλλάξτε τρόπους</i>

531
00:46:34,757 --> 00:46:37,737
<i>Δεν μπορείτε να πάρετε το κέικ σας και να το φάτε επίσης.</i>

532
00:46:37,862 --> 00:46:42,069
<i>Τι κάνει ένα ωραίο κορίτσι σαν εσένα...</i>

533
00:46:42,246 --> 00:46:50,246
<i>σε έναν ιππότη σαν εσάς;</i>

534
00:46:58,006 --> 00:46:59,813
Ήξερα ότι απατούσες τη σκύλα μου!

535
00:47:01,631 --> 00:47:03,487
Και μην ξαναβάλετε τα χέρια σας πάνω του.

536
00:47:04,447 --> 00:47:06,495
Είσαι όλος βρώμικος φίλε!

537
00:47:06,764 --> 00:47:08,556
Πώς μπορώ να σε πάω στο παλάτι έτσι;

538
00:47:08,839 --> 00:47:10,319
Σκατά!

539
00:47:10,605 --> 00:47:13,005
Τι μπέρδεμα. Πάμε.

540
00:47:50,775 --> 00:47:52,069
Ο άνθρωπός μου.

541
00:47:52,097 --> 00:47:54,484
Κουνιάδος, πώς τα πάτε;

542
00:47:55,903 --> 00:47:57,951
Πώς τα πάτε αυτή την υπέροχη υπέροχη μέρα;

543
00:47:58,207 --> 00:48:00,503
Μόλις έπαιξα 18 τρύπες.

544
00:48:00,528 --> 00:48:01,991
Είμαι κοκκινισμένος.

545
00:48:02,047 --> 00:48:04,863
Αλλά δεν νομίζω ότι είμαι πολύ κουρασμένος
να παίζουν με τα χαρτιά.

546
00:48:05,887 --> 00:48:07,202
- Συνέχισε.
- Τα λέμε αργότερα.

547
00:48:07,276 --> 00:48:08,762
αγαπητέ μου.

548
00:48:09,829 --> 00:48:10,853
Τι λέτε κορίτσια;

549
00:48:18,979 --> 00:48:21,639
<i>Κάρτες, κάρτες, κάρτες, σε όλους αρέσουν οι κάρτες.</i>

550
00:48:22,186 --> 00:48:24,759
<i>Είναι ένα παιχνίδι στο οποίο παίζουμε όσο λείπουμε τη μέρα.</i>

551
00:48:24,790 --> 00:48:28,950
<i>Αλλά για μένα θα προτιμούσα να παίξω
το καρφί μου με τη συμμορία.</i>

552
00:48:29,281 --> 00:48:32,522
<i>Απλά εμένα μου αρέσει να τρέμω.</i>

553
00:48:35,107 --> 00:48:37,407
<i>Γέφυρα, γέφυρα, γέφυρα,
σε όλους αρέσει το μπριτζ.</i>

554
00:48:37,987 --> 00:48:40,873
<i>Αν κάνεις τα κόλπα, το
σε κάνει να σκεφτείς.</i>

555
00:48:41,474 --> 00:48:47,414
<i>Αλλά για μένα δεν θα προτιμούσα άλλη κλήρωση
σε άλλο ατού. Μόνο εγώ, θα προτιμούσα να καμπουριάζω.</i>

556
00:48:48,093 --> 00:48:51,841
<i>Θα μπορούσες να πάρεις τη γριά υπηρέτρια, την
ψάρι, το 5 φύλλο, ακόμα και τζιν ράμι,</i>

557
00:48:51,866 --> 00:48:55,313
<i>απλά δώσε μου ένα κορίτσι του οποίου
δίκαιο και θα πηδήξω στην κοιλιά της.</i>

558
00:48:56,092 --> 00:48:59,159
<i>Κάρτες, κάρτες, κάρτες, σε όλους αρέσουν οι κάρτες.</i>

559
00:48:59,191 --> 00:49:02,016
<i>Αν έχεις χρόνο
κόβουν τη δεκάρα.</i>

560
00:49:02,924 --> 00:49:09,703
<i>Αλλά για μένα θα προτιμούσα να μην πάρω την ευκαιρία
με το μεσημεριανό μου, γιατί θα προτιμούσα...</i>

561
00:50:16,338 --> 00:50:19,238
<i>Θα μπορούσες να πάρεις τη γριά υπηρέτρια, την
ψάρι, το 5 φύλλο, ακόμα και τζιν ράμι,</i>

562
00:50:19,556 --> 00:50:22,968
<i>Δώσε μου ένα κορίτσι που να είναι
ανταλλακτικά, και θα πηδήξω από την κοιλιά της.</i>

563
00:50:23,588 --> 00:50:25,991
<i>Κάρτες, κάρτες, κάρτες, σε όλους αρέσουν οι κάρτες.</i>

564
00:50:26,778 --> 00:50:30,258
<i>Αν έχεις χρόνο
κόβουν τη δεκάρα.</i>

565
00:50:30,283 --> 00:50:33,407
<i>Αλλά για μένα δεν θα προτιμούσα
άδραξε την ευκαιρία με την τύχη μου.</i>

566
00:50:33,843 --> 00:50:41,214
<i>Μόνο εγώ, θα προτιμούσα...</i>

567
00:51:13,218 --> 00:51:16,324
Λοιπόν, τι έχουμε εδώ, λαγό;

568
00:51:16,593 --> 00:51:20,411
Μια μικρή κυρία ελπίζει να συναντηθούν
με τη σύμφωνη γνώμη σου, κύριε μου.

569
00:51:20,667 --> 00:51:24,799
Και αυτό που προσεύχεσαι είναι το όνομα του
αυτό το όμορφο νέο πράγμα τόσο δίκαιο, λαγό;

570
00:51:25,055 --> 00:51:28,383
Το όνομά της είναι Αλίκη και είναι μια επιθυμία, κύριε.

571
00:51:29,919 --> 00:51:30,943
Έλα καλή μου.

572
00:51:31,199 --> 00:51:33,828
Μην φοβάσαι γιατί ο βασιλιάς σου είναι εδώ.

573
00:51:34,775 --> 00:51:35,967
Εσύ

574
00:51:36,063 --> 00:51:38,327
Μείνε στην γκρίνια σου, κούκλα.

575
00:51:38,693 --> 00:51:40,657
Ή μήπως είναι κούκλα, γκρίνια;

576
00:51:41,439 --> 00:51:42,770
Δεν έχει σημασία.

577
00:51:45,535 --> 00:51:48,874
Δεν είναι φέτα,
είναι ένα λεπτό πράγμα, Βασιλιά.

578
00:51:48,985 --> 00:51:51,369
Λοιπόν, φρόντισε τη φοράδα, λαγό.

579
00:51:51,429 --> 00:51:54,495
Τότε με την άδειά σας,
Θα συνταξιοδοτηθώ, κύριε.

580
00:52:04,991 --> 00:52:08,319
Ιδού το μεγαλειώδες του
ομορφιά του μαγικού μου βασιλείου.

581
00:52:08,816 --> 00:52:10,367
Η ομορφιά των δέντρων,

582
00:52:10,872 --> 00:52:13,944
το λούτρινο του μαλακού
χλοοτάπητα που περπατάμε,

583
00:52:14,463 --> 00:52:15,999
Να ατενίζεις μια τέτοια ομορφιά

584
00:52:16,255 --> 00:52:19,071
είναι ένας φόρος τιμής σε αυτό όλης της ανθρωπότητας.

585
00:52:19,839 --> 00:52:22,144
Είθε η ράβδος και το προσωπικό μου να σε παρηγορήσουν.

586
00:52:22,399 --> 00:52:24,265
Ράβδος, προσωπικό, άνεση;

587
00:52:24,290 --> 00:52:26,214
Τι ακριβώς σημαίνει αυτό κύριε;

588
00:52:26,246 --> 00:52:27,308
Ας γαμήσουμε.

589
00:52:29,311 --> 00:52:30,947
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.

590
00:52:31,615 --> 00:52:33,727
Δηλαδή δεν το έχεις κάνει ποτέ;

591
00:52:33,752 --> 00:52:34,943
Όχι, ποτέ

592
00:52:35,791 --> 00:52:38,607
Έλα μαζί μου παιδί μου όσο εγώ
γλιστρήσει σε κάτι πιο άνετο.

593
00:52:45,695 --> 00:52:47,231
Κοντεύεις να γίνεις γυναίκα

594
00:52:48,767 --> 00:52:49,767
Αλλά

595
00:52:51,327 --> 00:52:52,070
Λοιπόν

596
00:52:52,095 --> 00:52:53,095
Αλλά τι;

597
00:52:53,631 --> 00:52:54,911
Ανθρώπινη φιλία

598
00:52:56,703 --> 00:52:57,703
Τι συμβαίνει;

599
00:52:59,007 --> 00:53:00,007
Λοιπόν

600
00:53:01,823 --> 00:53:03,615
Ξέρω ότι είναι τρομερά παλιομοδίτικο

601
00:53:04,621 --> 00:53:06,655
- Μα βλέπεις
- Το ξέρω

602
00:53:07,455 --> 00:53:09,261
Αποθηκεύστε το για όταν παντρευτείτε.

603
00:53:11,158 --> 00:53:12,898
Είναι λάθος;

604
00:53:14,111 --> 00:53:15,270
Τι είναι σωστό ή λάθος

605
00:53:15,903 --> 00:53:17,176
Ή τι είναι λάθος ή σωστό

606
00:53:17,439 --> 00:53:19,919
Ή αν αποκτήσετε ποτέ
παντρεμένος για αυτό το θέμα.

607
00:53:20,767 --> 00:53:23,627
Λοιπόν, έχω ελπίδες ότι
θα παντρευτούν κάποια μέρα.

608
00:53:24,566 --> 00:53:25,773
Αυτό είναι ωραίο μωρό μου.

609
00:53:27,423 --> 00:53:29,294
Θέλω να είμαι αγνός για εκείνον.

610
00:53:29,983 --> 00:53:31,263
Τι είναι αυτό καθαρό;

611
00:53:32,859 --> 00:53:35,546
Αμ, καθαρό.

612
00:53:36,383 --> 00:53:37,565
Αψεγάδιαστο

613
00:53:38,161 --> 00:53:39,217
Αψεγάδιαστο.

614
00:53:39,448 --> 00:53:40,991
Δεν θέλω να σου βάλω κανένα σημείο.

615
00:53:42,015 --> 00:53:43,502
Μου αρέσεις όπως ακριβώς είσαι.

616
00:53:44,575 --> 00:53:46,111
Μπορείς να καταλάβεις, έτσι δεν είναι;

617
00:53:46,623 --> 00:53:47,903
Αυτό που καταλαβαίνω

618
00:53:48,415 --> 00:53:49,158
Εσύ είσαι αυτός

619
00:53:49,183 --> 00:53:50,543
Ακούγοντας πολλούς άλλους ανθρώπους

620
00:53:51,231 --> 00:53:52,717
και να μην ακούς τον εαυτό σου

621
00:53:55,991 --> 00:53:57,818
Μου το είπε ο σκραπ.

622
00:53:58,143 --> 00:53:59,924
Μάθε να εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου.

623
00:54:01,215 --> 00:54:04,543
Τα skruhs, είναι
γίνεται πιο έξυπνος κάθε μέρα.

624
00:54:06,591 --> 00:54:08,115
Αυτό είναι.

625
00:54:08,712 --> 00:54:09,909
Μεγαλώνοντας εννοώ.

626
00:54:11,455 --> 00:54:13,179
Είναι να πιστεύεις στον εαυτό σου.

627
00:54:13,503 --> 00:54:17,481
Και να εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου και
όχι πολλά άλλα άτομα.

628
00:54:18,879 --> 00:54:20,254
Το λες αυτό.

629
00:54:45,247 --> 00:54:46,555
Ω αγόρι

630
00:54:47,295 --> 00:54:48,038
Ποιος είσαι;

631
00:54:48,063 --> 00:54:50,111
- Με λένε Αλίκη.
- Θέλω το κεφάλι της.

632
00:54:51,135 --> 00:54:52,135
Παρακαλώ όχι!

633
00:54:52,415 --> 00:54:55,307
Απλώς μαθαίνω για τη ζωή.
Είμαι πολύ μικρός για να πεθάνω, μη μου κόψετε το κεφάλι

634
00:54:55,743 --> 00:54:57,535
Με παρεξηγείς κούκλα

635
00:54:58,369 --> 00:54:59,905
Δεν θέλω να σου κόψω το κεφάλι

636
00:55:00,863 --> 00:55:02,463
Θέλω να μου δώσεις λίγο κεφάλι

637
00:55:04,796 --> 00:55:05,916
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.

638
00:55:06,743 --> 00:55:07,750
Ίσως κάποια άλλη στιγμή;

639
00:55:07,939 --> 00:55:08,992
Καλύτερα να είναι τώρα,

640
00:55:09,311 --> 00:55:10,713
Ή δεν θα υπάρχει άλλη στιγμή.

641
00:55:12,269 --> 00:55:13,269
σε διατάζω

642
00:55:14,687 --> 00:55:15,967
Ή θα έχω το κεφάλι σου

643
00:55:16,991 --> 00:55:17,990
Περίμενε ένα λεπτό

644
00:55:18,015 --> 00:55:19,848
Δεν μπορείτε να με καταδικάσετε χωρίς δίκαιη δίκη.

645
00:55:19,935 --> 00:55:20,968
Δίκη;

646
00:55:21,855 --> 00:55:22,879
Δίκη;

647
00:55:23,647 --> 00:55:25,981
Πού είναι γραμμένο κάνε
πρέπει να σε δοκιμάσουμε;

648
00:55:26,006 --> 00:55:28,468
Το λέει ακριβώς εδώ σε αυτό το βιβλίο.

649
00:55:30,815 --> 00:55:31,815
Έχει δίκιο!

650
00:55:34,930 --> 00:55:36,210
Έχει δίκιο.

651
00:55:36,709 --> 00:55:38,751
Το λέει ακριβώς εδώ σε αυτό το βιβλίο.

652
00:55:39,007 --> 00:55:41,366
Πρέπει να δώσουμε στην Αλίκη μια δίκαιη δίκη.

653
00:55:42,335 --> 00:55:43,860
Συνεχίστε με τη δίκη

654
00:55:44,127 --> 00:55:45,187
μετά με το κεφάλι της

655
00:55:45,212 --> 00:55:46,761
Περίμενε ένα λεπτό.

656
00:55:47,455 --> 00:55:48,479
Πρέπει να έχουμε μια δίκαιη δίκη

657
00:55:49,571 --> 00:55:51,092
Αν κριθεί ένοχη η Αλίκη

658
00:55:51,390 --> 00:55:53,637
τότε πρέπει να κατέβει στη βασίλισσα.

659
00:55:53,854 --> 00:55:55,235
Και αν κριθώ αθώος;

660
00:55:55,305 --> 00:55:58,651
Άλις, τότε πρέπει να κατέβεις στον δικαστή.

661
00:55:59,743 --> 00:56:00,767
Πού είναι ο δικαστής

662
00:56:01,791 --> 00:56:03,583
Διάταξη στο Δικαστήριο
Διάταξη στο Δικαστήριο

663
00:56:03,839 --> 00:56:04,863
Ψητό τυρί στη σίκαλη

664
00:56:05,169 --> 00:56:06,562
Ζεστό τσάι και ένα δανέζικο δαμάσκηνο

665
00:56:06,587 --> 00:56:08,042
Τι είδους δικαστήριο είναι αυτό;

666
00:56:08,096 --> 00:56:09,962
Είναι ένα πεινασμένο δικαστήριο, θα σας το πω!

667
00:56:10,495 --> 00:56:12,119
Ο υπάλληλος θα διαβάσει τις χρεώσεις

668
00:56:12,542 --> 00:56:13,542
Τυρί ψητό 60 λεπτά.

669
00:56:13,567 --> 00:56:15,615
Κλαδέψτε δανέζικα, 35

670
00:56:15,871 --> 00:56:17,151
Ζεστό τσάι, 20.

671
00:56:17,379 --> 00:56:19,021
Άσε με κάτω να κλαδέψω δανέζικα.

672
00:56:19,046 --> 00:56:20,980
Θα πάρω ένα παστράμι σε σίκαλη πολύ άπαχο.

673
00:56:21,017 --> 00:56:24,139
-Κάνε μου ένα μάραθο.
- BLT διπλή μαγιονέζα σε σιτάρι.

674
00:56:24,417 --> 00:56:26,697
- Θα έχω ένα κοτόπουλο σε λευκό τοστ.
- Διάταξη στο Δικαστήριο

675
00:56:26,904 --> 00:56:30,273
Πριν περάσουμε η πρόταση κάνει
ο κατηγορούμενος έχει κάτι να πει;

676
00:56:30,714 --> 00:56:33,747
Ναι, δεν μπορείς να καταδικάσεις,
Δεν έχω δοκιμαστεί ακόμα.

677
00:56:33,772 --> 00:56:36,192
Μη με χτυπάς. Είστε
αυτός που έχει πρόβλημα.

678
00:56:36,587 --> 00:56:38,373
Τι έκανα που είναι τόσο λάθος;

679
00:56:38,398 --> 00:56:40,387
Τι με ρωτάς
για; Είμαι μόνο ο κριτής;

680
00:56:41,107 --> 00:56:42,107
Χτυπήστε το.

681
00:56:49,316 --> 00:56:51,063
<i>Ο όρκος της αγνότητας είναι το παιχνίδι σας.</i>

682
00:56:51,088 --> 00:56:52,930
<i>Ω ουρανοί μου, τι ντροπή.</i>

683
00:56:52,955 --> 00:56:54,872
<i>Μας φαίνεται ότι χάσατε χρόνο.</i>

684
00:56:54,897 --> 00:56:56,086
<i>Δεν έχω αγάπη.</i>

685
00:56:56,579 --> 00:56:57,786
<i>Αυτό είναι το έγκλημα.</i>

686
00:57:02,015 --> 00:57:03,882
<i>Δεν ήξερα τι μου έλειπε</i>

687
00:57:03,907 --> 00:57:05,913
<i>Δεν βαμβάκισε ούτε να φιλήσει.</i>

688
00:57:05,938 --> 00:57:07,886
<i>Δεν ήξερα ότι ήμουν ερημικός.</i>

689
00:57:07,911 --> 00:57:10,357
<i>Άγνοια, καμία δικαιολογία.</i>

690
00:57:11,490 --> 00:57:15,628
<i>Έχετε το δικαίωμα στο
πληρέστερα, πληρώστε κάθε δεύτερη πληρωμή.</i>

691
00:57:15,652 --> 00:57:19,490
<i>Πάρτε τις απολαύσεις σας καθώς πέφτουν.</i>

692
00:57:19,855 --> 00:57:24,716
<i>Κάθε στιγμή...</i>

693
00:57:26,060 --> 00:57:27,853
<i>Της ημέρας.</i>

694
00:57:31,575 --> 00:57:33,520
<i>Εε, αν κριθώ ένοχος θα είμαι νεκρός;</i>

695
00:57:33,545 --> 00:57:35,580
<i>Όχι μέχρι να έχω λίγο μυαλό</i>

696
00:57:35,710 --> 00:57:37,537
<i>Πάρτε μια ευκαιρία, η βασίλισσα είναι ένα παραπάτημα.</i>

697
00:57:37,562 --> 00:57:40,829
<i>Μπορεί να βρεις γριά, πολύ καλό γλείψιμο.</i>

698
00:57:40,863 --> 00:57:42,754
 <i>Τάισα δευτερόλεπτα.</i>

699
00:57:44,609 --> 00:57:48,583
<i>Έχετε δικαίωμα στο μέγιστο,
πληρώστε κάθε δεύτερη πληρωμή.</i>

700
00:57:48,954 --> 00:57:52,767
<i>Πάρτε τις απολαύσεις σας καθώς πέφτουν.</i>

701
00:57:52,804 --> 00:58:00,533
<i>Κάθε στιγμή της ημέρας.</i>

702
00:58:17,471 --> 00:58:19,007
Διάταξη στο Δικαστήριο

703
00:58:19,263 --> 00:58:20,263
Διάταξη στο Δικαστήριο

704
00:58:21,815 --> 00:58:23,858
Έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή;

705
00:58:24,133 --> 00:58:26,949
Γεια, περίμενε ένα λεπτό!
Δεν έχουμε καν ξεκινήσει ακόμη τη δίκη.

706
00:58:27,199 --> 00:58:28,431
Σιγά παιδί

707
00:58:28,485 --> 00:58:30,845
Βλέπετε ότι κάνουμε τα πράγματα διαφορετικά
εδώ στη χώρα των θαυμάτων.

708
00:58:31,030 --> 00:58:32,739
Ξεκινάμε στο
τέλος της δίκης.

709
00:58:32,775 --> 00:58:35,477
Και έτσι ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε για να φτάσουμε εκεί.

710
00:58:35,917 --> 00:58:38,237
Είναι όλα πολύ λογικά βλέπετε

711
00:58:38,719 --> 00:58:41,399
Όχι δεν βλέπω. Δεν είναι καθόλου λογικό

712
00:58:41,424 --> 00:58:44,484
Τότε κρατάτε έξω από αυτό.
Αυτά τα πράγματα δεν είναι για εσάς να αποφασίσετε.

713
00:58:44,517 --> 00:58:45,997
Αλλά αυτή είναι η δοκιμή μου.

714
00:58:46,282 --> 00:58:48,074
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είσαι εγωιστής

715
00:58:48,486 --> 00:58:49,720
Μιλάει πάρα πολύ

716
00:58:50,239 --> 00:58:52,543
Πρέπει να μάθει να μιλάει
μόνο όταν μιλούσε

717
00:58:52,799 --> 00:58:54,329
Ανταλλακτικά το καλάμι κακομαθαίνει το παιδί

718
00:58:54,354 --> 00:58:55,958
Ένα ραβδί στον χρόνο εκτός από εννέα.

719
00:58:55,983 --> 00:58:58,296
Ένα μήλο την ημέρα κρατά τον γιατρό μακριά

720
00:58:58,321 --> 00:59:00,369
Μια δεκάρα που αποθηκεύεται είναι μια δεκάρα που κερδίζεται

721
00:59:00,437 --> 00:59:01,671
Η βιασύνη κάνει σπατάλη.

722
00:59:01,696 --> 00:59:04,545
Χώρα των θαυμάτων, αγαπήστε την ή αφήστε την.

723
00:59:10,911 --> 00:59:13,010
Διάταξη στο Δικαστήριο!
Διάταξη στο Δικαστήριο!

724
00:59:16,511 --> 00:59:18,145
Οι ένορκοι, καταλήξατε σε ετυμηγορία;

725
00:59:22,398 --> 00:59:23,398
Επιστάτης

726
00:59:24,840 --> 00:59:26,953
Βρίσκουμε την κατηγορούμενη Αλίκη, ένοχη.

727
00:59:31,934 --> 00:59:37,601
<i>Κάθε στιγμή</i>

728
00:59:37,988 --> 00:59:41,754
<i>της ημέρας.</i>

729
00:59:56,745 --> 00:59:59,491
Καθάρισέ την. Φαίνεται θέαμα.

730
01:00:30,204 --> 01:00:32,384
Πώς έγινε ποτέ τόσο καλό

731
01:00:34,974 --> 01:00:38,899
Έφτασα έτσι με πολλή εξάσκηση αγαπητέ μου

732
01:00:44,161 --> 01:00:45,613
Νόστιμο.

733
01:00:45,644 --> 01:00:47,257
Tangy

734
01:00:49,766 --> 01:00:51,558
Τάρτα

735
01:00:53,082 --> 01:00:54,835
Νόστιμο

736
01:01:02,630 --> 01:01:04,617
Συγχωρέστε με κύριε Κουνέλι.

737
01:01:04,675 --> 01:01:07,350
Θα θέλατε να συμμετάσχετε
εμείς σε ένα menage trois;

738
01:01:07,382 --> 01:01:10,585
Ω όχι ευχαριστώ κύριε.
Μόλις είχα ένα δανέζικο δαμάσκηνο.

739
01:01:19,369 --> 01:01:23,327
Μετά από καιρό όλα φαίνονται ίδια, έτσι δεν είναι;

740
01:01:23,583 --> 01:01:25,389
Πράγματι, πράγματι.

741
01:01:33,394 --> 01:01:37,319
Ντι, είσαι υπέροχη, εγώ
σε αγαπώ σαν αδερφό.

742
01:01:38,743 --> 01:01:41,222
Νταμ, δεν ξεχνιέσαι;

743
01:01:41,247 --> 01:01:43,424
Είμαι ο αδερφός σου

744
01:03:41,887 --> 01:03:45,957
Όταν ζητάω από κάποιον να κάνει κάτι,
Περιμένω να γίνει.

745
01:03:47,018 --> 01:03:49,478
Είσαι υπέροχη γλυκιά μου.

746
01:04:38,876 --> 01:04:40,850
Τραβήξτε τα τσιμπήματα μου.

747
01:04:53,081 --> 01:04:54,928
Δάγκωσε το.

748
01:04:56,601 --> 01:04:58,014
Όχι πολύ σκληρό.

749
01:05:01,185 --> 01:05:03,458
Είσαι καλός σε αυτό.

750
01:05:08,770 --> 01:05:10,886
Προχωρώ.

751
01:05:10,911 --> 01:05:12,959
Ξέρεις τι να κάνεις

752
01:05:21,869 --> 01:05:23,917
Ω Θεέ μου

753
01:05:25,381 --> 01:05:27,961
Είσαι υπέροχη!

754
01:05:29,167 --> 01:05:31,340
Μη σταματάς.

755
01:05:33,516 --> 01:05:37,791
Ω Θεέ μου τι μου κάνεις!

756
01:05:53,580 --> 01:05:55,093
Καλύτερα να φύγω από εδώ.

757
01:05:58,360 --> 01:06:01,053
Αλίκη, έλα μαζί μας. Θα σε βοηθήσουμε να ξεφύγεις.

758
01:06:17,330 --> 01:06:19,042
Που πάτε;

759
01:06:24,119 --> 01:06:25,986
Έλα, φεύγει!

760
01:06:28,479 --> 01:06:29,645
Σταματήστε τους!

761
01:06:29,796 --> 01:06:31,043
Σταματήστε τους

762
01:06:31,411 --> 01:06:34,644
Μπαστούνια, διαμάντια, μπαστούνια μετά από αυτά τώρα!

763
01:06:35,385 --> 01:06:37,459
Πάρτε τους ηλίθιοι!

764
01:06:45,776 --> 01:06:47,850
Με αυτόν τον τρόπο, ξέρω μια σύντομη διαδρομή.

765
01:06:48,722 --> 01:06:50,715
Έλα, φεύγει

766
01:06:52,375 --> 01:06:53,800
Πρέπει να έχω αυτό το κορίτσι.

767
01:06:53,825 --> 01:06:55,734
Τρέξε Αλίκη, τρέξε!

768
01:06:59,557 --> 01:07:02,277
Είσαι τόσο αδέξιος.

769
01:07:06,291 --> 01:07:08,978
Ελάτε ιππότες, πάρτε τους!

770
01:07:09,879 --> 01:07:13,433
Λάθος, γύρνα πίσω, έτσι πήγαν.

771
01:07:37,743 --> 01:07:39,156
Μετά από αυτούς.

772
01:07:39,181 --> 01:07:41,016
Οι μισοί από εσάς πηγαίνουν έτσι.

773
01:07:41,072 --> 01:07:42,758
Οι μισοί από εσάς πηγαίνουν έτσι.

774
01:07:42,809 --> 01:07:45,216
Θα έχω τα κεφάλια σας αν φύγουν.

775
01:08:00,244 --> 01:08:02,044
Είναι ο μόνος τρόπος Αλίκη!

776
01:08:02,908 --> 01:08:05,242
Δεν μπορώ να κολυμπήσω.

777
01:08:34,044 --> 01:08:35,358
Αλίκη

778
01:08:51,551 --> 01:08:53,211
Τι της κάνεις;

779
01:08:53,478 --> 01:08:56,032
Γύρισα να σου μιλήσω.

780
01:08:56,703 --> 01:08:59,606
Σκεφτόμουν αυτά τα πράγματα,
μερικά από αυτά που είπες.

781
01:08:59,631 --> 01:09:01,021
-Μην
- Νόμιζα...

782
01:09:01,580 --> 01:09:03,680
Δεν πειράζει, μην το σκέφτεσαι.

783
01:09:03,977 --> 01:09:05,356
Όχι δεν είναι εντάξει

784
01:09:05,776 --> 01:09:08,163
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε τα πράγματα
έλα ανάμεσά μας έτσι.

785
01:09:09,600 --> 01:09:11,434
Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας.

786
01:09:21,481 --> 01:09:22,815
Εκτός από το πουκάμισό σου.

787
01:09:24,176 --> 01:09:25,204
Αυτό είναι σωστό.

788
01:09:38,161 --> 01:09:40,200
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό.

789
01:09:40,254 --> 01:09:42,307
Έχεις τόσο ωραίο στόμα.

790
01:10:00,603 --> 01:10:01,796
Ευγενική

791
01:10:04,551 --> 01:10:06,377
Κάντε το όμορφο

792
01:10:06,811 --> 01:10:09,291
Δεν είμαι τόσο όμορφη όσο είσαι.

793
01:10:11,299 --> 01:10:12,779
Νιώθω όμορφα

794
01:10:13,094 --> 01:10:14,621
Είστε.

795
01:10:43,439 --> 01:10:44,463
Είσαι η Αλίκη;

796
01:10:44,915 --> 01:10:46,189
Φυσικά.

797
01:10:54,550 --> 01:10:56,810
Θέλω να σε νιώσω μέσα μου.

798
01:12:59,493 --> 01:13:01,520
Ω σε ευχαριστώ παράδεισο

799
01:13:07,141 --> 01:13:09,155
Αχ είναι τόσα πολλά...

800
01:13:09,180 --> 01:13:11,720
Μπαίνει μέσα μου.

801
01:13:31,646 --> 01:13:35,407
<i>Πού πας κορίτσι;</i>

802
01:13:35,784 --> 01:13:41,819
<i>Ψάχνετε για ουράνιο τόξο στον ουρανό;</i>

803
01:13:43,733 --> 01:13:46,975
<i>Συνέχισε κορίτσι μου!</i>

804
01:13:47,463 --> 01:13:52,156
<i>Υπάρχει μια καλή ευκαιρία
μπορείτε να το πιάσετε αν προσπαθήσετε</i>

805
01:13:55,663 --> 01:13:59,257
<i>Μην πετάτε αυτό το αρκουδάκι.</i>

806
01:13:59,316 --> 01:14:02,142
<i>Παιδιάτικο τόλμη έρως.</i>

807
01:14:02,204 --> 01:14:06,084
<i>Υπάρχουν πολλά περισσότερα
στη ζωή από ό,τι φαίνεται.</i>

808
01:14:06,346 --> 01:14:11,266
<i>Υπάρχει ένας εντελώς νέος κόσμος
σε περιμένω ευτυχισμένη κοπέλα.</i>

809
01:14:12,494 --> 01:14:16,174
<i>Να θυμάσαι ότι η ζωή υπάρχει μόνο μία φορά.</i>

810
01:14:17,048 --> 01:14:21,555
<i>Υπάρχει μια μεγάλη παρτίδα συναρπαστική
περιμένω εκεί έξω κορίτσι.</i>

811
01:14:22,747 --> 01:14:26,642
<i>Τα πόδια σου δεν κάνουν πάντα
πρέπει να αγγίξετε το έδαφος.</i>

812
01:14:27,506 --> 01:14:32,332
<i>Κοιτάξτε γύρω σας, απλώς κοιτάξτε γύρω σας.</i>

813
01:14:40,689 --> 01:14:43,414
<i>Κανένα κακό να προσπαθείς κορίτσι.</i>

814
01:14:44,128 --> 01:14:50,014
<i>Ακόμα και το σκέφτηκα
το ουράνιο τόξο φαίνεται τόσο μακριά.</i>

815
01:14:52,220 --> 01:14:55,204
<i>Συνέχισε να προσπαθείς κορίτσι.</i>

816
01:14:55,337 --> 01:15:00,571
<i>Και θα φτάνετε λίγο ψηλότερα κάθε μέρα.</i>

817
01:15:04,284 --> 01:15:07,445
<i>Πιστεύετε λοιπόν στους Humpty Dumptys</i>

818
01:15:07,470 --> 01:15:09,890
<i>Tweedle Dees και Tweedle Dumpees</i>

819
01:15:10,037 --> 01:15:14,537
<i>Τότε θα είμαι εκεί για να σας βοηθήσω να βρείτε τον τρόπο</i>

820
01:15:14,585 --> 01:15:19,358
<i>Υπάρχει ένας εντελώς νέος κόσμος
που σε ψάχνει, μεγάλο κορίτσι.</i>

821
01:15:20,159 --> 01:15:24,399
<i>Βγες έξω κορίτσι, και
Δώστε σε αυτόν τον κόσμο μια ευκαιρία.</i>

822
01:15:24,582 --> 01:15:29,756
<i>Θα διαπιστώσετε ότι τα πράγματα είναι
μαγειρεύω πραγματικά για σένα, μεγάλε κορίτσι.</i>

823
01:15:30,434 --> 01:15:34,101
<i>Στο χέρι σας είναι να έρθετε και να συμμετάσχετε στο χορό.</i>

824
01:15:34,780 --> 01:15:39,547
<i>Υπάρχει ένας εντελώς νέος κόσμος
σε περιμένω ευτυχισμένη κοπέλα.</i>

825
01:15:40,499 --> 01:15:44,906
<i>Να θυμάσαι ότι η ζωή υπάρχει μόνο μία φορά.</i>

826
01:15:45,088 --> 01:15:48,721
<i>Ένας εντελώς νέος κόσμος είναι
περιμένοντας το χαρούμενο κορίτσι.</i>

827
01:15:49,787 --> 01:15:53,473
<i>Στο χέρι σας είναι να έρθετε και να συμμετάσχετε στο χορό.</i>

828
01:15:54,704 --> 01:15:57,590
<i>Στο χέρι σας είναι να έρθετε και να συμμετάσχετε στο χορό.</i>

829
01:15:57,647 --> 01:16:00,660
<i>Όλοι πρέπει να συμμετάσχουν στο χορό.</i>


